《华灯初上》《不良执念清除师》将翻拍短剧，陆网热议：好故事别被糟蹋

记者陈芊秀／徽声在线综合报道

在昨日（20日）举办的世界大会上，大陆知名视频平台爱奇艺公布了一系列新剧计划，其中短剧领域尤为引人注目，宣布将翻拍两部热门台剧——《华灯初上》与《不良执念清除师》。此消息一出，立即在大陆网络平台上掀起了轩然大波。

台剧经典将迎短剧新版本：《华灯初上》《不良执念清除师》翻拍在即。（图／翻摄自微博）

据爱奇艺平台发布的新剧简介，短剧《华灯初上之浮世绘》将基于Netflix上广受欢迎的台剧进行改编，故事背景设定在充满霓虹灯光的都市女性世界，通过一起命案深入剖析闺蜜间的背叛、复杂的情感纠葛以及女性命运的悲歌。该剧海报以红色高跟鞋为核心元素，营造出强烈的悬疑氛围。另一部短剧《不良执念清除师》则沿用原台剧的世界观，但将讲述全新的人物故事，强调“零观剧门槛”，剧情融合单元剧与主线剧情，主打高能反转与悬念迭起，同时包裹着人性救赎的深刻主题。

《华灯初上之浮世绘》：经典台剧的短剧新演绎。（图／翻摄自微博）

《不良执念清除师》短剧版：延续世界观，开启全新人物篇章。（图／翻摄自微博）

《华灯初上》作为女星林心如转型制作人的成功之作，自2021年播出以来便引发了全台范围内的猜凶手热潮，更荣获第57届金钟奖11项提名，成绩斐然。而《不良执念清除师》则由导演林冠慧亲自操刀编剧，凭借其独特的叙事风格和深刻的主题内涵，赢得了第59届金钟奖最佳编剧奖，杨谨华也凭借该剧摘得最佳女配角桂冠。

然而，当《华灯初上》与《不良执念清除师》即将被翻拍成短剧的消息传出后，大陆网络上的反应却并不乐观。众多忠实剧迷对“短剧化”和“全新人物”的设定表示强烈不满，纷纷留言批评：“内娱（陆娱）难道没有编剧了吗？为什么要糟蹋这些好故事？”“真的不想被这样‘创新’。”“太失望了，不约！”更有剧迷对《不良执念清除师》短剧版表示悲观，认为“沿用IP世界观却讲述全新人物故事，意味着短剧版将没有蒲一永等经典角色。”“不接受，蒲一永快来把这些‘鬼’清除掉！”此外，还有网友对两部台剧的题材能否通过大陆影视审查表示担忧，质疑短剧版的制作水准：“题材敏感，又不能完全照搬原剧情，翻拍的意义何在？”

大陆网友对台剧翻拍短剧反应激烈。（图／翻摄自微博）