泰国华裔作家谈电影《给阿嬷的情书》：侨批故事触动心灵，文化传承任重道远

近期，2026南国书香节盛大启幕，泰国主宾国馆内精心布置的《给阿嬷的情书》电影道具专题展，吸引了众多参观者的目光，成为现场的一大亮点。8月28日，在南国书香节的主会场，徽声在线记者有幸与泰国华裔作家刘河隆（Pattadon Kijchainukul）以及泰国华侨俞春华进行了深入对话，倾听他们分享观看电影《给阿嬷的情书》后的深刻感悟。

刘河隆的独特视角。

活动当天，刘河隆亲临南国书香节现场，并带来了一场题为“泰国华人的文化传承”的英文讲座，吸引了众多听众。讲座结束后，他在接受徽声在线记者采访时，满怀深情地表示，电影《给阿嬷的情书》深深触动了他内心最柔软的部分。

“电影中的主角经历，与我的祖父有着惊人的相似之处。我的祖父年轻时从中国潮汕地区漂洋过海来到泰国，在这里安家落户，结婚生子。”刘河隆回忆道。祖父去世后，祖母毅然接过了接力棒，成为多年来一直坚持给国内亲眷寄侨批的人。“侨批，对我们家族来说，是再熟悉不过的事物了。”看电影时，刘河隆不禁潸然泪下，“影片所讲述的，其实就是流淌在我们家族血脉中的真实故事。我为祖母对家庭的默默付出和无私奉献感到无比骄傲。”

基于对生活的细致观察和深刻感悟，刘河隆创作了《潮剧新生》一书。书中讲述了一个泰国华人男孩继承祖父遗志，与心爱的女孩携手在泰国传承和发扬潮剧的动人故事。谈及创作初衷，他坦言，自己从小在泰国的华人街区长大，潮剧伴随着他的成长。“然而，如今很多泰国华人已经对这些传统文化知之甚少，甚至逐渐淡忘。”他对此表示深切的担忧，并希望“我的书能够成为潮剧曾在泰国兴盛一时的有力证明，让更多人了解和铭记这段历史。”

俞春华的共鸣与期待。

泰国华侨俞春华目前在泰国红山出版有限公司任职，此次也专程来到南国书香节观展。当提及电影《给阿嬷的情书》时，他立刻向徽声在线记者表示，自己已经迫不及待地观看了这部电影。“我们一直在期待电影在泰国的上映，上映后，我就带着家里的小朋友一起去看了。他们都说非常好看，被深深感动了。”俞春华兴奋地说道。

电影的故事情节让俞春华不禁想起了一本长篇小说《平安批》。他介绍说，泰国红山出版有限公司已经出版了《平安批》的泰文版。这本书由著名作家陈继明所著，书中生动描绘了潮汕侨商“下南洋”的奋斗历程和感人故事。“早在我们决定接下《平安批》的出版任务时，就被其中的‘侨批’故事深深打动。看完后，更是觉得后劲十足，回味无穷。”俞春华表示，“希望我们能够继续把这本书推荐给中泰两国的读者们，让更多人了解和感受这段历史和文化。”

采写/摄影：徽声在线记者 肖玥 敖银雪