马丁·弗瑞曼揭秘《办公室》：即兴之争与剧本背后的故事

距离英剧《办公室》首播已然过去了25个春秋，近日，主演马丁·弗瑞曼在BBC推出的纪念特辑中，不经意间翻出了一段过往的“小插曲”，引发了人们的关注。

他所提及的对象，正是这部经典剧集的两位主创瑞奇·热维斯和斯蒂芬·莫昌特。而引发这场讨论的，是一个在剧迷中长久以来争论不休的老话题——这部剧究竟是否存在即兴表演的成分？

这部于2001年惊艳亮相的仿纪录片风格喜剧，将镜头聚焦在斯劳一家纸业公司的日常琐事上。其表演风格自然流畅，仿佛是剧组在暗中偷拍一般，这使得众多观众坚信剧中的台词都是演员们在拍摄现场临时发挥出来的。然而，热维斯和莫昌特却多次公开否认了这一说法。不过，在BBC新推出的纪录片《Remember… The Office》里，弗瑞曼却觉得主创们的这种说法并不全面。他特意和当年的搭档麦肯锡·克鲁克坐在一起，深入地聊起了这个话题。克鲁克回忆道：“大家总是爱问一个问题，就是这部剧里即兴的成分到底有多少。其实啊，真的非常少，所有的台词在剧本上都已经写得清清楚楚了。”弗瑞曼顺着他的话继续说道：“没错，剧本上确实都有。但我的真实感受是，当这部剧火得一塌糊涂之后，因为它给人的感觉太像即兴表演了，瑞奇和斯蒂芬就顺势对外宣称‘不，完全没有即兴’，对于他们的这种做法，我其实是能够理解的。”

真正让弗瑞曼“在当时稍微有点恼火”的，其实是另外一件事。后来，剧组出版了剧本集，可令人意外的是，印刷的并非是原始的剧本内容，而是播出内容的文字记录。弗瑞曼无奈地表示：“任何稍微了解我们的人，都能一眼看出来，那句台词是你在现场临时想出来的，那句是我即兴加上去的。”他把这种表演方式称之为“松散的表演”。他进一步强调：“剧本绝对是非常精彩的，这和即兴表演有着本质的区别，但我更愿意把它叫做松散。我能理解主创们想要保护这部剧的心理，毕竟如果不这么说，人们很可能会认为‘哦，你们就是到拍摄现场随便编词儿’，显然实际情况并非如此。”最后，他总结道：“剧本十分出色——但任何人只要稍微认识我们或者了解拍摄过程，就会知道我们其实也融入了角色之中。这并不意味着我们是联合编剧，也不是纯粹的即兴发挥，就是一种恰到好处的松散状态。”

值得一提的是，热维斯并没有参与这期于7月8日在BBC四台和iPlayer播出的特辑。不过，他向《独立报》透露，自己“一直”都在和BBC就这部剧的相关事宜进行沟通。此外，《办公室》后来还被翻拍成了美版，并且取得了不错的成绩。据徽声在线报道，美版主演史蒂夫·卡瑞尔最近透露，由于英版口碑极佳，保罗·路德当年还曾试图劝他不要去参加试镜呢。