被认定"不挣钱"的《阿嬷》，打脸了多少"内行"

在音乐与电影的交织世界里，李奕瀚，这位《给阿嬷的情书》的音乐总监，曾遭遇过如同被放在秤盘上称量的尴尬时刻。他的潮汕方言乐队“玩具船长”（《阿嬷》片尾曲《一封侨批》的演唱者），被一位行业大佬级人物简单粗暴地判定为“挣不到什么钱”。

这一评判，如同一道冰冷的墙，横亘在乐队与市场之间。然而，李奕瀚并未因此气馁，他深知，真正的价值，往往需要时间来证明。

几年时光匆匆流逝，当李奕瀚与导演蓝鸿春携手，为一部潮汕方言的小众文艺片打造音乐时，那熟悉的质疑声再次响起。这一次，被众多资方断言“挣不到什么钱”的，正是如今大放异彩的《阿嬷》。

李奕瀚在接受徽声在线采访时坦言，当从旁人嘴里听到行业人士对自己团队“挣不到什么钱”的评价时，他内心并无太多波澜，甚至觉得这是一种“荣幸”——至少说明，有人曾认真研究过他们。

一支长期坚持用潮汕方言唱歌的乐队，一部没有任何明星助阵的潮汕方言电影，在踏入市场之前，确实太容易被“评估”所扼杀。

从地域角度看，潮汕话相对小众，受众范围有限；从演员阵容看，全素人班底，缺乏卖票的脸；从题材内容看，侨批、下南洋、阿嬷……这些元素似乎都不符合当下影院里最容易吸引观众的卖点；从情绪表达看，它没有三分钟一个反转的刺激，没有爽点，也没有符合时髦的社会议题供社交媒体发酵。

从投资模型的角度分析，这几乎不像是一门好生意。然而，《阿嬷》却偏偏创造了奇迹。

根据最新的预测累计票房数据，该片有望达到7.2亿以上。以1400万的成本计算，投资回报率接近18倍（分账票房/成本）——这一数据堪称惊人。在它之前，恐怕只有《哪吒》系列（首部片达到26倍收益率）能与之媲美。

《阿嬷》的辉煌成绩，无疑打脸了很多所谓“内行”，其中就包括徽声在线。在五一前的一篇稿件中，我们还曾认为它“地域性实在太明显了，很难跳脱出广东区域，‘黑马相’有限”。那时，我们尚未亲眼目睹这部影片，但即便看过，也很难预估到它会有如此之高的票房。

这无疑给我们敲响了警钟——

当我们习惯于用一套看似有效实则越来越失灵的公式去判断内容时，真正能够脱颖而出的，往往是那些未被公式所捕捉到的独特之作。

《给阿嬷的情书》的逆袭，其实也撞上了一个颇为微妙的“天时”。

这个“天时”，并非市场繁荣，恰恰相反，是市场的不景气。

这些年，中国电影市场一直在苦苦等待黑马的出现，每个档期都充满了期待。大家更希望看到一种理想状态：口碑好的电影，能够拥有与评分相匹配的票房，而不是让烂片赚得盆满钵满。然而，现实往往不尽如人意。

近十年来，国产电影中豆瓣评分长期稳定在九分的，仅有《我不是药神》《里斯本丸沉没》等寥寥几部。而《好东西》开分9分，后来也掉了0.1……更关键的是，这些电影即使不是传统意义上的商业大片，也往往拥有某种可以被市场识别的优势：明星阵容、成熟班底、强社会议题，或者至少有一个能引发讨论的公共情绪入口。

不难发现，以上这几部高分高票房电影，要么有明星主演，要么幕后班底里有业界大佬撑腰，或者最起码得有一个能引发争议的社会话题。

而反观《阿嬷》，全素人班底，零流量明星，就连电影主题和情节都很平淡，没什么大起大落，是那种就算想炒话题，都找不到切入点的状态。如果这部电影放在往年，估计也就是波澜不惊，除了潮汕地区的“亲朋好友”会共襄盛举外，在整个电影市场很难激起多少水花。

但眼下的电影市场早已今非昔比，以往的“制胜法宝”纷纷失效，不管是档期、明星、情绪还是怀旧，哪一样都不再靠谱。就算再资深的制作人，面对如此之大变局，想来也会失去方向和信心。而这一切，恰恰就是“阿嬷”遇到的“天时”。

《寒战1994》主打的是港产警匪系列前传和怀旧牌，周润发、郭富城这些名字过去确实具有强大的号召力，但内地观众欠港片的怀旧电影票，早就还得差不多了；《10间敢死队》里，陈思诚改换赛道，想用调侃影视圈的方式讲生死，但温情喜剧并不是他的舒适区；至于《消失的人》，戏剧张力集中，口味也重，是反转的“剧本杀”模式。

这些项目并非没有优势，只是它们的优势都太容易被观众看穿。

《阿嬷》恰恰没有那么多公式感，它不急着去讨好观众，也不太懂得如何“刺激”观众。但也正因为这样，观众反而愿意相信它。

至于素人演员，在《阿嬷》破圈后更成为了关键因素。有网友表示，看够了明星脸，大银幕上终于有了清新的面容，“素人脸看得太舒服了。”而且，这些演员还都没怎么掉链子。

对于“为何逆袭”的问题，李奕瀚在接受徽声在线采访时表示，《阿嬷》这部电影的出发点不是“向外去迎合观众”，不是观众喜欢看什么就给什么，而是“向自己心里面去挖掘东西”。

这话，某种程度上解释了《阿嬷》的所谓“逆袭密码”——当别人都在外面寻找答案时，它把手伸回了自己心里。

在《阿嬷》中，最先被观众看到的，当然是潮汕元素。

方言、工夫茶、祠堂、侨批、下南洋、海风、旧屋、阿嬷……这些元素放在一起，很容易被归结为“地域文化”。但如果《给阿嬷的情书》只是一部单纯的地方风情片，它不可能走到今天。

近年来，方言电影成为了一道独特的风景线。据说最早时，只有主旋律电影中的领袖和将帅才能讲方言，其余角色一律是普通话。后来这项“特权”才渐渐“下放”，但很多方言电影也只是地方上的自娱自乐，难以出圈，谈不上真正的文化影响力。

少数能被观众喜闻乐见的电影方言，也不免被贴上固定而单一的标签，比如北京话的“贫嘴”，东北话的“忽悠”，广东话的“巴闭”，上海话的“嗲”等。

与上述方言相比，除了极少数粗口如“蒲你阿母”外，潮汕话对于绝大多数北方观众来说无疑是更加遥远而陌生的。实际上，它承袭自福建的闽南方言，在唐宋和明清时代福建闽南人移民入潮之后，与广东的粤语和客家话发生接触，经数百年独立发展变化后，自成一“家”。

不像粤语那样，长期被港片和流行歌曲托举成一种强势的华语文化符号。潮汕话更像一块尚未被大众娱乐工业充分开采的土地，这本来是风险，但电影把风险变成了质感。

事实上，李奕瀚很早就面对过这个问题。“玩具船长”乐队长期坚持用潮汕方言唱歌，最常被问到的就是：别人听不懂怎么办？

他的答案是：一首好音乐，真正的来源是旋律性。好的作品可以直达人心，不必太在乎别人是否逐字听懂。

这件事，“玩具船长”早年全国巡演时就验证过。2012年他们的专辑《大岛小岛》出来之后，全国各地音乐节纷纷邀请他们。台下观众很多并不懂潮汕话，但现场一样会被他们的音乐所感染。

对李奕瀚来说，那些现场一次次证明：潮汕方言是可以走出来的。

《给阿嬷的情书》也是如此。北方观众虽然听不懂每一句潮汕话（当然广东之外也有普通话版本），但能感知到一个女人对“情义”的坚守。

真正让《给阿嬷的情书》从地方片变成全国话题的，是它没有把“潮汕”拍成一种景观。

它没有把人物当成重大历史事件的点缀，也没有急着告诉观众“你看，这就是侨批文化，这就是潮汕精神”，而是像剥洋葱一样，把一堆复杂的东西剥掉，最后只剩下朴素的一层情感：故土、亲人、离散、等待。

侨批这个题材，本来可以拍得很宏大。它是跨国汇兑，也是家书；是下南洋的一条现实线索，也是一代人活下去的凭证。但电影没有把侨批拍成知识点，而是拍成了一封迟到的情书。

对于绝大部分非潮汕观众来说，下南洋和侨批都是陌生的。谈不上有什么旧可怀，也谈不上天然共情。如果电影一上来就摆出文化普及的姿态，观众很容易产生抵触情绪。它最后能成立，是因为它没有要求观众先理解潮汕史，而是让观众先理解一个人为什么等，为什么忍，为什么一生只够爱一个人。

作家木心的名句——“从前的日色变得慢，车、马、邮件都慢，一生只够爱一个人”，《阿嬷》把它重新具体化了。这么一来，反而事半功倍，极易引起共鸣，也没有强行说教，或者道德和情绪上的绑架。

这部电影让今天的观众意识到：上一代人，甚至上上一代人的情感，不是没有浓度，只是没有那么多表达出口。他们不擅长说爱，也不擅长说苦，很多东西只能被放进信里，放进茶里，最后放进漫长的一生中。

所以，它才会在母亲节前后爆发。观众并不一定都懂侨批，但他们都认识某一种“阿嬷”。她可能在潮汕，也可能在东北、湖南、四川、山东……她可能讲潮汕话，也可能讲任何一种方言。

《阿嬷》最难得之处，就是相对克制的风格——不过分煽情，没有刻意制造冲突，甚至会让人联想起越南导演陈英雄的《青木瓜之味》《三轮车夫》那种润物细无声的感觉。

这种克制，从音乐里就能看出来。

李奕瀚说，电影里的音乐主要起到烘托氛围的作用，很多人物心理细节没办法直接用语言表达，所以音乐要成为人物和故事之间的桥梁，把气氛托举住。

比如，谢南枝在银信局寄讣告的戏，是整部电影音乐做得最久的一段。单是那首歌，就做了几个月，一直讨论方案，持续修改。问题不在于不会写，而在于写得太对，反而不对。

那场戏本身信息量已经很大，南枝在批局里看到很多没钱寄回家的老乡：有人寄钱让家里人赎女儿，有人母亲生病要寄慰问的钱。她看到的，是一群人的苦。

如果音乐继续替画面解释“这里很苦、这里很悲”，就会变成一种对观众的“冒犯”。

后来，李奕瀚选择用一种“上帝视角”：音乐不再贴着南枝的情绪渲染，而是退开，去观望那一群人。

-5-

《阿嬷》片尾曲《一封侨批》，是电影里一个很特别的存在。

它不是为电影临时创作的，早在2012年，李奕瀚就写下了这首歌。原因很私人：他家里有“过番”（出海谋生之意）的亲戚，留下过一封侨批。

歌里的念白，即来自这封侨批里的言辞。

他看到侨批时，很感动，当时没有想太多，旋律就在心里涌动出来，不是“我要开始写东西了”，而是它自己来了。

这首歌真正发布，是在2016年。多年后，在《阿嬷》开拍时，李奕瀚和蓝鸿春都觉得，用在片尾里“天衣无缝”。

李奕瀚家里的侨批。

这首歌，像是本来就在等电影的诞生——它来自一个真实家庭的侨批，后来进入一部关于侨批的电影。私人记忆和公共记忆，在这里完美地接上了茬。

这也是《阿嬷》和很多命题作文式电影的区别。有些电影描摹地方文化，是先有“我要表现某种文化”的任务，再找故事、找人物、找音乐，身上总有一种外来的、整理材料的痕迹。

但《一封侨批》不是加工出来的材料，是音乐人自己的个人经历。

不过，这首歌其实并非电影的起源。蓝鸿春拍纪录片《四海潮味》时去泰国、美国、法国，拍潮汕后裔留下来的美食店，那种家乡味道和下南洋的记忆，成为电影的启发。

从歌曲，到电影，侨批不是被硬塞进来的文化符号，而是潮汕人多年一直绕不开的东西。

这就解释了为什么电影里很多细节可信，因为它本来就在创作者血液里。

-6-

蓝鸿春之前拍过《爸，我一定行》《带你去见我妈》，再到《阿嬷》，构成了他自己的“潮汕三部曲”。前两部不管是父子，还是母子、爱情、创业，某种意义上都更偏男性主角电影。

到了“阿嬷”，电影把位置让给了女性。

男主角木生当然重要，但他更像一份药引。真正撑住电影的，是南枝，是淑柔，是那些在时代缝隙里承受命运的女人。

李奕瀚认为，整部电影两个主角描述的其实是女性关系，所以主题曲、插曲尽量用女生来演唱，会更贴近电影里的心声。片中的插曲《月下煮茶》（陈佳演唱）和《疍家之歌》（好命小张演唱，这首其实是粤语），分别由两位不同的女性歌者来唱，如同两个女性在不同时间、不同空间里对话。

这个设计如果让人物说出来，就会显得刻意，但放在音乐里，很自然。

南枝和淑柔之间，被同一个男人、同一段离散、同一种时代命运牵连，但电影没有把她们拍成互相撕扯的戏剧工具。

这正是它克制的地方。

上映初期，网上也出现过一些争议：比如有人质疑，凭什么叶淑柔要为这个男子赔上一生？为什么付出的是女人，留名的却是男人？

这些问题，不是没有道理。换一部表达粗暴的电影，很可能会把这种质疑越拱越大，对于影片而言未必是好事。但《阿嬷》没有把女性苦难拍成爽感，也没有把命运悲剧拍成控诉姿态。

这让它避开了很多不必要的争议。

-7-

说到底，《给阿嬷的情书》能拍出来，本身就是一件不太容易被商业逻辑解释的事。

李奕瀚透露，片中音乐很多是以帮忙的方式来做，不是按市场价。原本配乐里放进去十多首，后来因为没钱，只能挑几个大的主题，用不同编曲在电影里穿插。这样费用就按一首来算。

这是小剧组很具体的“穷”。

近两年市场环境不乐观，愿意投这部电影的人并不多。这也正常，钱不是风刮来的，投资人考虑风险天经地义。但正因为如此，《阿嬷》最后跑出来，才有一种微妙的反讽。

一开始被算作风险的东西，后来成了它的护城河——方言是风险，后来成了质感；素人是风险，后来成了真实；小成本是风险，后来成了获取高利润率的砝码。

李奕瀚感慨，没有太多投资方，也就没有太多杂七杂八的“意见”，后来也就成了电影“没变味”的原因。

的确，很多项目死在钱少，也有很多项目死在钱太多。

钱太多，就会进来太多“正确意见”。哪个演员有市场，哪场戏要更炸，哪里节奏慢了，哪里要加笑点，哪里要加争议，哪里不能太地方，哪里要更普世，哪里要照顾短视频传播……每刀都切得有道理，合起来却把电影炖成了一块没有灵魂的熟肉。

而《阿嬷》至少保住了一种完整气息，这比很多巨制有“活人感”。

-8-

蓝鸿春团队，也是这部电影的“人和”。

李奕瀚说，蓝导很像电影里的谢南枝，非常坚韧。遇到苦，他会用自己的方式化解。没钱，就有没钱的做法；该干嘛干嘛，但他就是要把镜头弄出来，把感动他的东西弄出来。

这话听起来像夸导演，实际上也说出了很多地方创作者的生存状态。

李奕瀚和蓝鸿春第一次合作，是《爸，我一定行》。

当时，蓝鸿春拿着剧本跑到他家里，请他写主题曲。蓝导讲了15分钟，李奕瀚说，主题曲已经有了。随后他在手机里放了自己一首写父亲的歌曲，蓝导听完泪流满面，当场定下来就用它。

一人讲故事，另一人放歌，听完，拍板。

后来李奕瀚才知道，蓝鸿春和搭档郑润奇（出演《阿嬷》里的孙子晓伟）为拍《爸》这部片凑了三四十万块钱，却敢说“要上院线”。

就是这份儿勇气，撑起了后来的《阿嬷》。

-9-

李奕瀚自己的经历，和这部电影之间有某种互文。

2010年前后，他和乐队来北京举办所谓的“巡演”，酒吧里来看的观众，有时候还没有乐队成员多，住不起饭店，只能窝在朋友家打地铺。后来，有固定在酒吧演出的工作了，一晚上200块。一开始周三演，之后换到周五周六黄金时段，再后来，一周演三天，600块。

“够生活了，”让他“忆苦思甜”，他说：“谁不苦呢？只是不同的苦而已。”

这句话，和《阿嬷》里那些人物也很像。

2012年之后，“玩具船长”开始被更多人听见，潮汕方言没成为障碍，反而作为他们独特的东西。但，这不意味着他们真的进入了音乐主流中心。

一档很热的乐队竞赛节目，曾经邀请过玩具船长，但主办方评估后认为，他们不适合主题，最终未能参加。“也理解，而且很幸运的是，我们并不是自己去投简历、去参赛，”李奕瀚觉得，这也算一种实力了。

至于为什么无法主流，或许，和他不会混圈子有关系？李奕瀚承认，这当然会失去资源。但他觉得没必要为了不擅长的事情让自己很累，还是回到音乐上。音乐做好了，有缘分的人自然会来找。

今天的内容行业，太强调运营、曝光、转化、商业价值。一个乐队如果不能被迅速打包、估值、招商，就会被判断为“挣不到什么钱”。一部电影如果没有明星、没有强类型、没有大众熟悉的视听语言，也会被判断为风险太高。

可问题在于，如果一切都只能被这种数据提前预判，那我们还能看到多少真正不一样的东西？

玩具船长被看轻过，《阿嬷》也被低估过。

这两者相遇，似乎，不只是巧合。

-10-

《给阿嬷的情书》的成功，没法被简单概括成“潮汕人团结”。

这个因素当然存在——潮汕文化有强大的内部凝聚力，宗族、祠堂、工夫茶、侨批、下南洋共同构成了一套很有识别度的地方文化系统。潮汕话使用人口庞大，海外潮人聚居地也多，侨批文献本身入选《世界记忆名录》。香港潮籍人士占当地人口五分之一，包括潮商的代表人物李嘉诚……

从地利看，它并不是一个没有“保底”的题材。

但如果只靠潮汕人认可或买单，这部电影不会变成全国现象。它真正破圈，是因为拍了出普世性的情感共鸣。

“越是民族的，越是世界的”，这句话已经被说烂了——很多时候它只是创作者给自己找的台阶。但《阿嬷》没有把地方文化做成展览，而是把它创作为了活生生的“人”。

观众先被人打动，再回头看见文化。很多地方题材失败，就是因为顺序反了——先讲意义，再让观众感动。

当然，没必要把《阿嬷》神化。

它不是完美作品，也不是一种可以立刻复制的公式。如果接下来行业里出现一批“阿嬷学”，那反而危险。

拍方言，不等于真。

拍老人，不等于深。

拍地方文化，不等于有根。

找素人演员，也不等于自然。

《阿嬷》能成立，是因为这些元素之间互相咬合。

它并非单点爆破，只不过很多东西在某个时刻对上了。所有东西凑在一起，才成了这一次的“逆袭”。

这也解释了，为什么它一开始不容易被看好。

太多行业人士习惯先问：能不能破圈？ROI如何？演员带不带预售？

这些问题都没错。

但电影市场残酷的地方是一切都得数字化，迷人的地方，也在于此：

总有些东西，数字估不出来。

撰稿｜Jana、李翼

策划｜徽声在线编辑