上海电视节纪录片论坛：创作者共面临资金难题，真实故事跨越文化界限

徽声在线讯（小玉/文）6月23日午后时分，第三届“新时代·新影像”中外联合创作计划入选项目成果展示，以及“这里是上海This is Shanghai全球短片征集计划”的优秀作品发布盛典，在第31届上海电视节的舞台上璀璨启幕。

在备受瞩目的圆桌对话“中国式现代化的影像书写”环节中，纪录片《长江之恋》与《叶尔羌河》的杰出总导演刘丽婷，就国内青年导演如何迈向国际舞台给出了独到见解。她强调：“合拍项目、参与国际赛事、开展跨国合作，这些都是青年导演们难得的机遇。关键在于，要挖掘并展现全人类共通的情感纽带，叙事方式与拍摄技巧则需根据实际情况灵活调整。”

刘丽婷还坦诚地指出：“当前，所有创作者都面临着一个共同的挑战——创作资金的匮乏。优质内容的诞生，从前期创意构思到实际拍摄，都需要大量的资金投入。而传统电视台的广告收入却在不断下滑，因此，探索多元化的合作渠道显得尤为重要。比如，与国有企业携手开发纪实内容，就是一个值得尝试的方向。毕竟，纪实类行业故事在海外同样拥有广泛的受众基础。”

在中国深耕三十余载的英国纪录片导演罗飞，也慷慨分享了他在纪录片海外传播方面的宝贵经验。他表示：“在创作过程中，我并不会刻意去区分海内外观众的审美差异。对我来说，故事的真实性才是首要准则。通过少量的历史、文化背景补充字幕，就能轻松解决观众的理解难题。创作者应该坚信自己的审美判断，以及现场捕捉到的那些真实而动人的瞬间。”

罗飞还进一步指出，当前具备国际传播力的内容主要分为两类：“一类是国际历史题材，比如泰坦尼克号、中国乘客的故事，或是北京猿人等跨国历史探索项目；另一类则是纯粹的本土民生故事。我曾拍摄过一部乡村校园纪实短片，在海外小型放映活动中反响热烈。这充分证明，真实的生活本身就具有跨越文化的感染力。”