苹果美国官网突上架M4版iPadPro翻新机，中国用户何去何从？

点击上方，即刻关注我们获取最新资讯

就在不久前，苹果美国官网悄然上架了一款引人注目的产品——M4版iPadPro的翻新机型。这款13英寸的平板，起售价仅为1019美元，相较于原价，消费者可以节省140至280美元，相当于享受了约七五折的优惠。

然而，令人感到意外的是，中国官网此次并未同步上架这款翻新机，这已经不是苹果首次在中国市场采取这样的策略了。

长久以来，苹果中国官网主要销售的是iPad、iPadAir、iPadPro等产品的较旧版本翻新机，如2022年甚至2020年的款式。相比之下，国外官网则提供了从iPhone14到iPhone16的翻新机选择，且均为官方认证。这种差异对待，不禁让人心生疑问：为何会有如此大的区别？

让我们先来探讨一下这款M4版iPadPro翻新机究竟值不值得购买。这款平板是苹果在2024年5月发布的，于2025年10月下架，时隔半年，翻新机终于亮相市场。

这款平板的亮点颇多，其中最为引人注目的便是其首款采用双层OLED面板的设计，使得屏幕亮度、对比度以及色彩表现均有了显著提升。

此外，其机身厚度仅为5.1毫米，轻薄得如同一张金属卡片，便于携带。

M4芯片的性能在当时堪称顶级，即便放在今天，也依然能够满足大部分用户的需求。

从价格角度来看，这款翻新机确实颇具吸引力。11英寸版售价为759美元（原价899美元），13英寸版则为1019美元（原价1299美元），相当于便宜了约15%至20%。

同时，苹果官方翻新机还更换了新电池和新外壳，并提供一年的质保服务，几乎与新机无异。

对于预算有限但又追求高端体验的用户来说，这无疑是一个不错的选择。

然而，问题也随之而来：这个价格在国内市场是否还具有竞争力？为何国内不销售这款翻新机？其实，这并非因为苹果吝啬，而是由于国内第三方渠道的竞争过于激烈。

苹果中国官网未销售M4版iPadPro翻新机，表面上看似区别对待，实则是因为国内第三方渠道的新机价格已经比官翻机更为低廉。

以M4版11英寸iPadPro为例，官方原价为8999元，而在国内电商平台或经销商渠道，全新未拆封的价格经常能够降至6200至6500元之间。

若苹果上架翻新机，按照折算后的价格大约在6750元左右，这显然比全新机还要昂贵，难以被消费者所接受。

相比之下，国外的情况则有所不同。在美国市场，苹果官方渠道与第三方渠道的价格差异并不显著，因此苹果在美国销售官翻机具有较大的市场空间。

然而，在中国市场，官翻机却往往被用户视为“智商税”。翻阅苹果中国官网的翻新机页面，不难发现11英寸iPadPro（2022款）、12.9英寸iPadPro（2020款）、iPadAir（2021款）等机型仍在销售，且价格相对较高。

这些机型在二手市场上的价格可能已经跌至2000至3000元之间，而苹果却仍在以4000至5000元的价格销售。

对于M4这种较新的机型，苹果宁愿在中国官网直接下架，也不愿以翻新机的形式出售。因为一旦上架，不仅价格上没有优势，还可能影响新机的销量。

个人认为，国内用户无需再等待官翻机的上市，第三方渠道或许更为划算。

说实话，如果你现在有意购买M4版iPadPro，不妨直接前往第三方平台购买全新机。价格比预期的官翻价还要低，而且同样是全新未激活的状态。