阿特金森：哈登末节及加时尽显老将冷静，此乃引进他的关键因素

2026年NBA季后赛第二轮G5的较量中，克利夫兰骑士队奔赴客场，与底特律活塞队展开激烈角逐。此前双方系列赛大比分战成2比2平，此役骑士队若想避免被淘汰出局，就必须在客场拿下这场关键胜利。最终，经过一场加时鏖战，骑士队以117比113力克活塞队，成功将系列赛比分改写为3比2，把晋级下一轮的巨大压力抛给了活塞队。赛后，骑士队主帅肯尼 - 阿特金森对球队在比赛中的出色表现给予了高度赞扬。

记者：这场比赛骑士队实现逆转并成功冲过终点线，你们究竟是如何做到的呢？

肯尼 - 阿特金森：我们能在比赛中完成逆转，关键在于做出了几次至关重要的决策和行动。在比赛过程中，我们一度落后8分、9分，但在那段艰难的时期，球队的发挥充分彰显了我们取得的进步，这种进步不仅体现在技术层面，更体现在心理层面以及强大的韧性上。我们始终没有放弃，一直坚持战斗，埃文 - 莫布里在比赛中发挥了巨大作用，他的篮板、得分以及防守都为球队提供了坚实支撑；马克斯 - 斯特鲁斯同样表现出色，他的进攻和防守都给对手制造了很大麻烦。尽管在常规时间结束阶段，球队的表现不太理想，但这些球员们从未有过放弃的念头，他们保持着良好的心态。多诺万、埃文和詹姆斯在球队中起到了出色的领导作用，他们的经验和冷静影响着每一位队友。

记者：回顾上轮系列赛以及过去几年，心理韧性一直是这支球队备受讨论的话题，您刚才也提到了这一点。那么这场胜利对球队在提升心理韧性方面有什么帮助呢？

肯尼 - 阿特金森：我们当然希望这场胜利能够成为推动球队继续前进的动力，也希望它能够进一步凝聚球队的战斗力。我们渴望将这种胜利所带来的良好势头延续到下一场比赛中。这场比赛是在客场对阵实力强劲的活塞队，是一场硬仗，也是对球队的一次严峻考验。在比赛中，球在空中频繁传递，场面一度十分混乱，但我们的球员凭借丰富的经验，很好地应对了各种情况。詹姆斯 - 哈登在比赛中发挥了重要作用，他始终保持着冷静的心态，无论球队是落后20分还是领先20分，他都能稳定地发挥自己的水平，为球队提供稳定的支持。

记者：赛前您强调球队需要拿下一场客场胜利，如今球队做到了，并且成功把压力甩给了底特律活塞队。这对球队来说意味着什么呢？

肯尼 - 阿特金森：这场客场胜利会为球队带来强大的势头，下一场比赛我们将在主场作战，这对于球队来说是一个绝佳的机会。我此前经历过类似的局面，也曾在这样的G6比赛中输掉，导致G7比赛时球队承受着巨大的压力。所以对于我们而言，这场比赛是一场必须赢下的比赛，如果我们想要在季后赛中继续前进的话。

记者：赛前您提到需要有人在轮换阵容中站出来，今晚马克斯 - 斯特鲁斯、埃文 - 莫布里和詹姆斯 - 哈登都做到了。有没有哪一次具体表现让您觉得特别突出呢？

肯尼 - 阿特金森：马克斯 - 斯特鲁斯的那个抢断简直太精彩了，当时他就像从天而降一样，我也不知道他是从哪个位置突然冒出来的。虽然我不太清楚当时的具体分差是多少，但感觉全场观众都因为他的这个抢断而倒吸一口气。他今晚在比赛中做出了很多制胜的关键球，但那个抢断无疑是最为关键的瞬间之一。

记者：詹姆斯 - 哈登在前两场比赛中的表现较为一般，不过最近几场尤其是今晚，他的表现有了明显的提升。您觉得是什么因素导致他发生了这样的变化呢？

肯尼 - 阿特金森：我们尝试对哈登的比赛方式进行了一些调整，让他减少控球时间，把球更多地从他手中分配出去，让他在无球端发挥更大的作用。我们安排他在底角多一些，让莫布利更多地处理反向挡拆的战术。我觉得这样的调整对他很有帮助。而且哈登的心态一直非常稳定，他从来不会因为一场比赛表现不佳就产生动摇。他经历过太多这样的系列赛，是一位了不起的领袖，能够在关键时刻为球队提供稳定的支持。

记者：多诺万 - 米切尔今晚大部分时间手感不佳，但在加时赛中独得7分。您对他最后时刻的努力有什么看法呢？

肯尼 - 阿特金森：这同样体现了他良好的心态。在手感不好的情况下，他依然能够保持强大的韧性，坚持在比赛中寻找机会。他那个假动作后撤步右侧底角三分投得非常有信心，这充分展示了他的技术水平。他不会因为一次投篮失手就产生退缩心理，而是会继续积极进攻，为球队争取得分机会。

记者：这场比赛充满了混乱时刻，有经验的老将尤其是哈登的存在对球队来说有多重要呢？

肯尼 - 阿特金森：詹姆斯在第四节和加时赛中做出了很多聪明且老练的决策和表现。他非常清楚在比赛的哪个时刻应该选择传球，哪个时刻应该主动造罚球。他为球队带来了成熟、冷静和沉着的气质，这也是我们当初引进他的重要原因。在关键时刻，他的经验和决策能力能够帮助球队稳定局势，找到获胜的机会。

记者：过去几年，总有一些声音认为年轻球队在季后赛中更有优势，因为他们的节奏更快，而老将球队可能会因为体力下降而处于劣势。那么拥有老将的价值究竟体现在哪里呢？

肯尼 - 阿特金森：其实我们的球员并不算特别老，而且他们在季后赛中积累的丰富经验能够在很大程度上弥补年龄上的差距。他们依然具备很强的运动能力，在比赛中能够跟上对手的节奏。在两队实力非常接近的情况下，比赛的胜负往往就取决于一个球的处理、一个失误的控制。今天我们在这方面的运气稍微好一些，但这也离不开老将们在比赛中的稳定发挥和关键决策。

记者：常规时间最后时刻您没有选择叫暂停，当时多诺万持球被困，您当时是怎么考虑的呢？

肯尼 - 阿特金森：我当时不想让对手有时间布置好防守阵型。如果叫暂停，对手就会有足够的时间来安排防守策略，甚至可能会进行包夹。我的理念是宁可让球队打乱战，在混乱中寻找进攻机会。现在回头看，这个选择可能并不是最理想的，我会在赛后和多诺万进行讨论。但在当时那个情况下，我觉得对手正在对多诺万进行包夹，莫布利有机会溜底线，我们有机会在球员的流动跑位中完成进攻。

记者：过去几年这支球队常常被说缺少凶狠的气质，您觉得斯特鲁斯在这方面为球队提供了什么呢？

肯尼 - 阿特金森：斯特鲁斯每天都为球队带来那种凶狠的比赛态度，我非常喜欢他这一点。球队非常需要这种特质，施罗德在比赛中也有点像他，同样具备凶狠的比赛风格。哈登其实也很硬，虽然他并不以凶狠著称，但实际上他在比赛中非常有侵略性。他们三个人的存在能够给埃文和多诺万带来信心，推动他们在比赛中更加积极主动地进攻和防守。

记者：常规时间最后三分钟你们打出一波9比0的攻击波，您当时在场上看到了什么呢？

肯尼 - 阿特金森：在常规时间最后三分钟的那波9比0攻击波中，埃文 - 莫布里的表现非常关键，他投进了关键三分，两罚全中，还有一次精彩的扣篮。斯特鲁斯的表现也可圈可点。我们在比赛的混乱局面中抓住了机会，打出了关键球，从而实现了比分的反超。