平遥影展｜许鞍华勇敢复盘《第一炉香》失败原因

9月30日，在平遥国际电影展的现场活动中，知名学者戴锦华发表了一番引人深思的言论。她提到，在漫长的职业生涯中，她与众多导演有过交集，但鲜少见到有导演愿意公开检讨自己的作品。在她看来，让一位导演坦然承认“我错了”，几乎是一件难以想象的事情。然而，许鞍华导演却打破了这一常规。

79岁高龄的许鞍华，在大师对话环节“她的日与夜”中，勇敢地对五年前上映的《第一炉香》进行了深入的公开复盘。这部改编自张爱玲经典小说的电影，在豆瓣上仅获得了5分的评价，票房也仅为6421万。许鞍华导演详细剖析了影片失败的原因：她与编剧王安忆对原著过于敬畏，舍不得删减大量台词，导致影片节奏显得拖沓；两位主演的台词功底不够扎实，难以驾驭密集的对白；彭于晏的外形与原著中的乔琪乔形象不符，特别是他那身健硕的肌肉，在20世纪40年代的背景下显得格格不入，破坏了时代感；同时，马思纯当时的状态也与葛薇龙这一角色相去甚远。

在谈到马思纯时，许鞍华导演的言辞更为直接。她回忆道，马思纯从戛纳电影节返回剧组后，连续36小时未得到充分休息，整个人显得浮肿不堪。造型师不得不不断调整戏服，以适应她的体型变化。许鞍华导演坦言，自己当时的状态也不佳，应该果断叫停拍摄，但最终却没有这样做。她直言不讳地表示：“我觉得她无论从内在还是外在，都不符合这个角色的要求。”

徽声在线记者 戴媛媛